梅兰芳与日本歌舞伎(图)

　　1930年1月21日梅兰芳到日本后与众艺术家合影。

　　1930年赴美公演途经日本，加深中日艺术家交流

　　1930年1月18日，梅兰芳率团乘船从上海启程赴美公演，7月归国，往返都路经日本。日本戏剧界两次为梅兰芳举办欢迎会，迎接他的到来。

　　梅兰芳的弟子兼秘书李斐叔还留下了一部《梅兰芳游美日记》残稿，是梅兰芳此次访日的最为详尽的记录。据李斐叔记，梅兰芳一行于1930年1月20日抵达日本神户后，梅带数人换乘火车赶至东京，于23日再从横滨登船赴美。

　　1月21日上午9时梅兰芳等到达东京，日本松竹公司、各界代表、十三世守田勘弥全家等二百人迎至车站。因曾经两次邀请梅兰芳赴日的大仓喜八郎已逝，改由其子出面，于当日午后在东京会馆隆重举办千余人出席的欢迎会。新袭位的大仓男爵致欢迎词说：“从前家君在日，与梅先生交谊甚厚！家君对于梅先生的品行艺术，一向是很钦佩的。这一次梅先生游美，不幸家君已经见背，不能亲见游美盛事，这是鄙人心上很戚戚以为憾的。倘是家君还在，看见梅先生赴美壮举，心上一定非常愉快，一定开一个盛大的欢送会，来欢送梅先生。梅先生是我的父执，也是家君极敬仰之人，鄙人现在谨继续家君之夙志，来竭诚地欢送梅先生。虽然家君不能亲见今日之盛会，我想家君在地下，当亦为之喜悦！况且中国与敝国，同属于亚洲，版图接近，而又同种同文，今天梅先生把我们东方的艺术，播扬到西方去，我们敝国，也与有荣幸！所以对于梅先生，更应当表示欢迎，更应当有以鼓励其行！”

　　欢迎会后，梅兰芳又应松竹公司邀请参观了帝国剧场，拜访了尾上梅幸、市川左团次等歌舞伎名家。晚上，日本美术会在红叶馆举办欢迎会，日本政要及艺术家二百余人出席。东京美术学校校长及梅兰芳致辞后，李斐叔记说，有位“日本画家横田”也发表讲话。横田说：

　　刚才听梅先生说，这一次到美国去的宗旨，一是要把我们东方的戏剧艺术介绍到西方去，二是要想研究西方的戏剧艺术，以为将来改革之助。这种伟大的志向，是很使人敬佩的。我们东方的艺术，有很多特长的地方，是全世界的人们，所羡慕佩服的。中国、日本、印度，同是文化开发最早的国家，我们固有的美术，很是称雄一世。这次有梅先生去宣扬到西方去，鄙人甚是欣喜，因为这是替我们东方民族增光的事情。至于梅先生说，研究研究他们戏剧，以为他日改革之助，这虽是潮流的趋向使然，但是我总希望梅先生，要多多注意鉴别他们的长处与短处，要取其长而弃其短。同时，切不要失掉我们东方固有的特长，要发扬而光大之。因为我们东方艺术的长处，决不是彼西方人所能梦想得见的啊！

　　飞按：此处李斐叔所记，可能发生重大错误，即误记了画家姓氏。以这样的语气与地位，应是出自日本近代画坛巨匠横山大观之口。李斐叔似乎把“横山”错记为“横田”。果然如此的话，则大可于梅兰芳的对外交流史上，又增添上灿烂的一页。

　　1月22日，梅兰芳赴村田嘉久子宅拜访。村田感谢梅兰芳在他们访问北京时的盛情招待，还谈到他曾把中国戏剧搬演到日本舞台的情况。午后，梅兰芳为大仓喜八郎扫墓，晚上出席了中国驻日公使汪荣宝为梅举办的招待会。招待会后，汪亲自陪同梅兰芳赴日本无线电放送局，梅兰芳在电台发表演说。梅说：

　　贵国与敝国，同属于亚洲，同种同文，很有密切的关系。艺术的见解，尤有相同的理论。姑就戏剧的格制来讲，都是偏重于内心的表现，并不因历史和地理的关系而隔膜。所以兰芳为我们东方文化整个的前途计，认为两国的艺术界，尤有合作之必要。

　　梅兰芳这一次顺访日本时间虽短，仍然具有着特别的意义，遗憾的是，关于他回程路经日本时的情况，却没有留下详细的记录，只好期待于发现新的史料了。