原创华语音乐剧凸显文化底蕴

0

微信

　　2018年，上汽上海文化广场的原创华语音乐剧展演季，已经进入了第7个年头。每年初春，文化广场都以低价位、本土化、原创性为特点，为原创音乐剧提供一个集体汇演的平台，也成为了观众选择原创剧目的风向标。昨天下午，原创音乐剧《隔壁亲家》、《时光电影院》的主创到沪为演出造势，两部作品都在3月亮相文化广场。

　　《魔法坏女巫》、《西区故事》、《摇滚莫扎特》……刚刚过去的2017年，上海音乐剧市场一片繁荣，大戏接踵而至，观看音乐剧正逐渐成为上海市民文化消费的新时尚。而另一方面，音乐剧作为舶来品同样在本土文化中生根发芽，越来越多题材丰富、具有创新意识的原创作品选择上海市场“试水”。

　　“一开始我认为上海观众会比较习惯百老汇的风格，事实上，上海观众的接受度是很高的。”原创音乐剧《时光电影院》的音乐总监陈建骐介绍，作品改编自几米同名绘本，在演出形式上加入了很多创意元素，“我们让剧场化身为电影院，变化出不同的场景氛围。”他强调，希望作品有更多情感上的表达，因此在选角上也更倾向于演员的舞台魅力，而非拘泥于演唱技巧。两位主演刘容嘉、廖允杰都是新生代偶像，他们在正式演出前经历了长时间的歌唱训练。

　　《隔壁亲家》则是一部闽南语音乐剧，以文学家廖风德先生得奖短篇小说《隔壁亲家》为蓝本，更具写实风格。该剧于2009年在台北首演，2014年在厦门闽南大戏院连演3场，受到观众好评。此次在文化广场上演的版本，仍旧由澎恰恰、许效舜主演，采取普通话对白结合闽南语唱段形式。澎恰恰在受访时说，主演们对闽南语唱段和普通话对白的衔接进行了反复推敲，力求在不影响观众理解和保持原汁原味间取得平衡。

　　今年，文化广场的原创华语音乐剧展演季吸收了过往经验并发展创新，在剧目选择上更注重本土元素和地域文化，题材上也更为广泛和丰富。作为春节后文化广场的第一档品牌演出，此前推出的《麦琪的礼物》、《秋裤和擀面杖》均收获了观众的热烈追捧，好评如潮。3月即将上演的《高手》、《隔壁亲家》、《时光电影院》更是包揽了中医题材、方言音乐剧和绘本作品改编等形式，展现了原创音乐剧的多样性和丰富性。