故事虽好须会讲 政协专题协商咋让“文化自信”更坚定

中国网5月24日讯 （记者 张宁锐 秦金月） “我举了很多次手，终于有机会发表一下自己的意见。”23日，全国政协在京召开“坚定文化自信，讲好中国故事”专题协商会，全国政协委员陈凯歌争取到了发言机会。

30位委员和地方代表、专家学者在会上发言。中国网政协频道（微信号：cppcc_china）记者环顾会场，名流云集，白岩松、冯双白、刘兰芳、张国立、陈凯歌、单霁翔、姚明、海霞、樊锦诗……是什么事让他们汇聚一堂，如此卖力地争取发言机会呢？

2016年7月1日，在庆祝中国共产党成立95周年大会上，习近平总书记提出：“坚持不忘初心、继续前进，就要坚持中国特色社会主义道路自信、理论自信、制度自信、文化自信。”这也是中国共产党在提出三个自信之后，习近平再次强调文化自信的重要性。

5月23日，全国政协在北京召开“坚定文化自信，讲好中国故事”专题协商会。中共中央政治局常委、全国政协主席俞正声主持会议并讲话。新华社记者姚大伟摄

如何坚定文化自信？

在这次专题协商会上，委员们认为，坚定文化自信，中国故事是最好的载体。故事是直接经验的文化描述，承载着社会的文化传统和价值观念，要通过讲好中国故事，特别是讲好当代中国故事，帮助公众深刻理解并坚定“四个自信”。

但是，横向对比，我们却鲜少有诸如《速度与激情》系列、《摔跤吧，爸爸》等脍炙人口、传播力极强的作品令全世界的民众尤其是年轻人关注。难道中国没有好故事，没有好的传播平台吗？

全国政协常委朱永新认为，当下中国不缺好故事，也不缺好的传播平台。制约中国好故事、好声音传播的一个重要瓶颈，就是缺少好翻译。

朱永新说，翻译有四“难”，一是中国重要典籍的误读和误译“难防”；二是核心思想文化术语的翻译“难规范”；三是翻译人才“难整合”；四是对外传播效果“难评估”。翻译不仅是语言的交流，也是异质文化的交流和角力。

朱永新建议，要研究我们在哪个层面建立中国的话语体系，弄清楚哪些“经典”适合、需要对外传播，决不能不计成本地求大求全。

“经典”来自各行各业

什么样的中国故事称得上“经典”？来自各个行业的委员们都奉献了自己行业的精彩故事。

全国政协委员樊锦诗说，莫高窟及藏经洞是中华优秀传统文化的代表，以超越时空的非凡魅力，成为丝绸之路上最璀璨耀眼的一颗明珠。今天依然是当代中国精神文明传承创新的重要资源。

全国政协委员王兴东说，要用电影讲好中国共产党的故事。他建议，在即将迎来人民政协成立七十周年之际，有必要全面再现各民主党派响应中共“五一口号”参加政协会议，确立中国共产党领导的多党合作和政治协商制度，讲清人民政协故事就是讲明白新中国诞生的故事。

全国政协委员单霁翔介绍，2016年故宫博物院的观众数量超过了1600万人，再次刷新世界最高观众量记录。为了实现“把一个壮美的紫禁城完整地交给下一个600年”，故宫博物院要在2020年，即紫禁城建成600年时完成两项重点保护工程。一是为时18年的“故宫整体维修保护”工程，二是为时8年的“平安故宫”工程。

全国政协委员于海则关注到全国人大常委会将在今年6月初初审国歌法的法律案。他说，国歌的创作有故事，传唱有故事，确立为代国歌有故事，正式确立为国歌有故事，写入宪法有故事，国歌立法也有故事。每一代人都有属于自己的国歌记忆，每一个人都有属于自己的国歌故事。

全国政协委员陈凯歌深刻分析，“对改革开放这样一个千年一遇的伟大壮举，无感无言无所谓，那才是真正愧对时代的大问题”。陈凯歌建议，电影产业也需要进行供给侧改革，一年七百多部电影，很多质量不高，需要去产能，挤掉泡沫，提高门槛，尊重艺术创作规律，最终落实在提高影片的艺术质量上，做精做强，使中国电影真正具有竞争力。

正如全国政协常委杨胜群所说，讲好中国故事，一定要讲好中国特色社会主义理论的故事。而讲好中国特色社会主义理论的故事，关键在于讲出和讲清这个理论的“中国特色”，集中体现在两个方面：一是中国共产党和中国人民总结中国特色社会主义建设的实践经验，所形成的具有独创性的中国化的马克思主义的思想、观点；二是根植于中华文化的沃土，所具有的深厚的中华优秀传统文化内涵。

主流文化也有强大的市场空间

故事虽好，却又让人不免担心，这些“又红又专”的素材在商业化的市场中有人关注吗？

全国政协委员张国立用亲身经历，讲述了自己是怎么从文化不自信到找到文化自信的体会。张国立最近参加了两档节目——《非凡匠心》和《见字如面》。最初，大家都没有底气，担心这类的节目是否有人观看，甚至已经做好了点击率不高、收视率不佳的准备。没想到《见字如面》在网上推出之后，单期点击量超过了7000万，参加讨论超过18亿人次，75%的观众是29岁以下的青年。《非凡匠心》的收视率0.94，这一成绩也可喜可贺。

据此，张国立认为，主流文化同样有强大的市场空间，有观众的强烈需求。讲好中国故事，讲好红色题材的故事，同样是有市场的。我们常说，网民就是人民，要相信人民，相信人类文化主流价值的力量，相信主流就是主流，是文化自信的基础。所以他建议，我们应该挖掘更多的红色题材在互联网上推出，要相信市场在配置文化资源时起到的正面作用，这样才能让主流文化在竞争中重新占领空间，才能壮大主流思想舆论，壮大中国故事的传播力和影响力。

张国立说：“中国不缺好故事，关键是怎么坚定自信地讲好它，我们自信了就一定能讲好中国故事，中国故事讲好了，就一定有文化自信的底气。”

传播中国故事底气何来？

好故事有了，底气也足了，如何更有效地传播出去？

担任全国政协委员的海霞，也是一位来自一线的新闻工作者。她建议，要把握传播规律，创新传播模式，善用微视频和新媒体。传统媒体只要加强创新，主动出击，积极把握新媒体的传播规律，贴近对象的需求，很多独特的优势不仅可以在新媒体平台上展现，甚至还可以成倍地放大，为讲好中国故事开辟一片新的空间。

同时，还要把握时代精神，表达时代需求，拥有善于发现的眼睛。专题片《大国工匠》的创意里面就蕴含着爱国敬业的社会主义核心价值观，不仅仅提升了“中国制造”的国际形象，而且找到了传统的中国精神和我们当代时代精神的结合点，契合了时代的需求。这个创意的过程实际上就是对当下和时代深刻理解和挖掘的过程。有了这种挖掘，我们就会有一双发现的眼睛，才能更好地讲述讲好中国故事。

听取了委员发言的中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘奇葆说，全国政协围绕“坚定文化自信，讲好中国故事”这一主题开展专题协商，体现了真挚的文化情怀和自觉的文化担当。

从2014年起，全国政协对文化领域议题的关注，年年不漏，而且还都是高层次的协商议政平台。推动文化繁荣、文化自信，全国政协和各级政协组织的努力从未停止过。